2025年4月22日下午，第43期育衡讲坛带领上财师生走进敦煌当代美术馆，实地感受“申城中的敦煌图景”，邀请敦煌当代美术馆馆长杜晨艳作“敦煌文化的当代转议与艺术评论”主题讲座。国际教育学院“国先生”思政工作室师生代表参加活动。活动由档案馆（校史馆）/博物馆副馆长王雅静主持。
敦煌当代美术馆是一座以敦煌为原点的全新“艺术会客厅”。讲座伊始，杜馆长首先为大家导赏美术馆首展“境象敦煌”， 为同学们展开了一幅敦煌文化的宏大画卷。展览由历史、自然、再现、心象四部分构成，串联起同学们对敦煌的探寻踪迹。展厅中艺术家用不同的表达方式呈现出对于敦煌丰厚历史文化遗产的回应，让敦煌在地理概念之外更映射出一种文化符号的衍生。在杜馆长的诠释下，由自然香料所还原的迷你版“鸣沙山”、由上千块香云纱边角料制作的卧佛像以及敦煌艺术驻留项目等等当代艺术作品为同学们走进敦煌、看见敦煌、感受敦煌搭建起了一座桥梁。此外，杜馆长还为同学们介绍了美术馆已经开展的文创衍生、艺术字库等等，打开了同学们对于艺术、文化、经济的新视野。
上海财经大学商学院叶巍岭教授的分享为理解敦煌文化增添了别样视角。叶教授结合自己大学时期的敦煌游历经历，生动讲述了初遇敦煌文化时的震撼与感动。那些栩栩如生的壁画、精美绝伦的彩塑，给年轻的叶教授留下了深刻的印象，也为她日后深入研究相关领域埋下了种子。叶教授还结合自己正在开展的国潮文化品牌研究，探讨了敦煌文化与城市发展、经济之间的紧密关系。她指出，敦煌文化作为极具代表性的中国传统文化符号，已成为许多城市打造文化名片、推动文旅产业发展的重要资源。在当前国潮兴起的大背景下，众多品牌纷纷从敦煌文化中汲取灵感，开发出一系列兼具文化内涵与市场竞争力的产品，实现了文化价值向经济价值的有效转化。这种转化不仅带动了地方经济增长，也让敦煌文化以更加多元的形式融入现代生活，焕发出新的生机与活力。
观展过程中、互动现场气氛十分热烈，同学们就敦煌文化的保护传承、文化创意产品开发以及如何进一步挖掘敦煌文化的经济价值等问题积极提问，与两位主讲嘉宾展开深入交流。大家纷纷表示，此次育衡讲坛通过专业的讲解与生动的案例分享，让自己对敦煌文化有了更为全面和深入地理解，也深刻认识到传统文化在当代社会中所蕴含的巨大潜力。
【学生感想】
已经多次参加育衡讲坛了，每次都令我受益匪浅。我之前并没有去过敦煌，但是一直很喜欢敦煌风格的纹样。参加行走的“育衡讲坛”是一次很独特的经历，在展厅中看到那20吨“敦煌沙”让我很震撼，看完用当代表现手法呈现的敦煌让我更向往前往敦煌了。
【学生感想】
参观敦煌当代美术馆，让我很受触动。馆里展出的作品，把敦煌壁画、丝路文化这些传统元素，用绘画、装置、影像等方式复现出来。在这里，能清楚地看到艺术家们怎样把古老文化和现代艺术结合起来。作为一名大一刚刚进入财经专业学习的新生，这次讲座激发了不少关于文化产业方面的思考，原来老祖宗留下的东西，只要用心琢磨、大胆尝试，照样能在今天焕发活力，被更多人看见、喜欢，我相信二者结合所激发的未来活力。
【学生感想】
于我而言本次讲座是我对敦煌当代性认知的再次深化，由馆长带领的导览让我对敦煌当代表达又有了新的见解，从不同角度感受了敦煌文化，沙龙环节能了解到敦煌当代艺术馆的发展历程和未来规划实在难得，也体会到了馆长的不易。也很感谢本次讲座所提供的机会让我能够向馆长提问和深入地交流，对我正在开展的科研训练、实践项目有很大帮助。
育衡讲坛作为传播知识、弘扬文化的重要平台，此次以敦煌文化当代转译为主题讲座，不仅让大家认识了不一样的敦煌，更激发了大家对传统文化传承与创新的思考。相信在未来，敦煌文化将在更多领域实现创造性转化、创新性发展，持续为社会发展注入独特的文化动力，育衡讲坛也将持续为广大师生和观众带来更多优质的文化资源。
供稿：花苑 供图：杜越 审核：王雅静 喻世红
